1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.MX
3
00:00:10,011 --> 00:00:14,974
जीवित मृत लड़की
4
00:02:15,427 --> 00:02:17,346
मैं आपके लिए खुलकर बात करूंगा।
5
00:03:30,794 --> 00:03:32,338
कितनी गड़बड़ है।
6
00:03:32,421 --> 00:03:35,466
रासायनिक कचरे को कहीं तो जाना ही होगा।
7
00:03:35,591 --> 00:03:38,928
वे उसे नदी में फेंक देते थे.
सारी मछलियाँ मर गईं।
8
00:03:41,388 --> 00:03:43,390
ठीक है। उठाना।
9
00:04:04,536 --> 00:04:07,581
- यहाँ, इसे लगाओ।
- यह किसलिए है?
10
00:04:07,998 --> 00:04:11,669
वहाँ नीचे गैस है.
यह सर्वत्र है।
11
00:04:12,378 --> 00:04:14,171
कोई वायु प्रवाह नहीं है.
12
00:04:14,463 --> 00:04:17,174
मुझे यह पसंद नहीं है, जॉर्जेस।
13
00:04:17,508 --> 00:04:20,469
- आप किस बात से भयभीत हैं?
- मुझे लाशें पसंद नहीं हैं।
14
00:04:21,136 --> 00:04:23,347
फिर जाओ. मैं काम स्वयं करूंगा।
15
00:04:23,597 --> 00:04:26,642
- अगर हम पकड़े गए तो क्या होगा?
- कौन, तुम बेवकूफ हो?
16
00:04:27,601 --> 00:04:29,937
उसे उसके गहनों के साथ यहीं दफनाया गया है।
17
00:04:30,020 --> 00:04:32,523
यह सीधे तहखाने की ओर ले जाता है।
18
00:05:01,176 --> 00:05:02,928
देखो, वह वहाँ है।
19
00:05:07,516 --> 00:05:09,059
यहाँ आओ।
20
00:05:16,650 --> 00:05:18,819
एक और ताबूत.
21
00:05:18,902 --> 00:05:22,031
शायद उसकी बेटी.
कुछ साल पहले उनकी मृत्यु हो गई.
22
00:05:22,114 --> 00:05:24,742
देखिये,
लेने के लिए कुछ हो सकता है.
23
00:05:24,825 --> 00:05:27,911
- मुझे?
- हाँ। आगे बढ़ो, जल्दी करो.
24
00:06:57,876 --> 00:06:59,837
वो बहुत सुंदर है।
25
00:09:30,279 --> 00:09:33,323
जॉर्जेस?
क्या आप वहाँ हैं, जॉर्जेस?
26
00:09:53,760 --> 00:09:55,262
यहां क्या हुआ?
27
00:09:55,345 --> 00:09:59,474
यह महज़ धरती का कंपन था.
हम अक्सर उन्हें प्राप्त करते हैं.
28
00:10:00,350 --> 00:10:03,729
- क्या हम अब भी खा सकते हैं?
- कुछ घंटों के लिए नहीं.
29
00:10:05,230 --> 00:10:08,650
इस बारे में खेद है।
हमें इसकी आदत हो रही है.
30
00:10:08,942 --> 00:10:11,987
अगर तुम एक घंटे में वापस आओगे,
आप खा सकते है।
31
00:15:10,452 --> 00:15:12,787
मैं इसे स्वयं खरीदूंगा
अगर मेरे पास पैसे होते.
32
00:15:12,871 --> 00:15:15,498
इस कीमत पर महल एक फायदे का सौदा है।
33
00:15:17,959 --> 00:15:20,754
वहाँ पुराने ज़माने का फ़र्नीचर है
ड्राइंग रूम में.
34
00:15:20,837 --> 00:15:22,547
वकील पेरिस में है,
35
00:15:22,631 --> 00:15:26,259
लेकिन यदि आप रुचि रखते हैं,
उनसे सोमवार को संपर्क किया जा सकता है.
36
00:16:36,371 --> 00:16:38,581
सारा फर्नीचर
महल के साथ शामिल है.
37
00:16:42,252 --> 00:16:47,173
पुस्तकालय में कई दुर्लभ कृतियाँ हैं
पिछली सदी से.
38
00:16:47,257 --> 00:16:50,343
वे कहते हैं आप अमेरिकी
अजीब चीजों की तरह.
39
00:16:50,427 --> 00:16:54,139
खैर, वहाँ तिजोरियाँ हैं
महल के नीचे...
40
00:16:54,222 --> 00:16:55,932
जहां मालिकों को दफनाया गया था।
41
00:16:56,933 --> 00:16:59,769
क्या आपने पियानो देखा है?
यह अभी भी काम करता है.
42
00:17:16,036 --> 00:17:20,123
खैर, मैं आपके निपटान में हूं
यदि आप अगले सप्ताह वापस आना चाहें।
43
00:17:20,457 --> 00:17:23,084
अपॉइंटमेंट लेने के लिए बस मुझे फोन करें।
44
00:17:24,127 --> 00:17:27,213
- सप्ताहांत शुभ रहे।
- अलविदा।
45
00:17:35,138 --> 00:17:38,224
नमस्ते?
ओह, यह तुम हो, लुईस।
46
00:17:39,059 --> 00:17:40,935
हाँ, मुझे वह चाहिये।
47
00:17:41,019 --> 00:17:42,395
रुको, मैं जाँच करूँगा।
48
00:17:48,985 --> 00:17:51,738
एक मिनट रुकिए।
मैंने हॉल में शोर सुना।
49
00:18:15,845 --> 00:18:18,807
नहीं, यह कुछ भी नहीं था.
बस एक बूढ़ा कमाल का घोड़ा।
50
00:18:19,974 --> 00:18:22,435
मेरे पास मंगलवार तक कोई अपॉइंटमेंट नहीं है।
51
00:18:23,228 --> 00:18:26,022
हाँ, मुझे चाबियाँ मिल गई हैं
जब तक वकील वापस नहीं आ जाता.
52
00:18:26,815 --> 00:18:32,195
हम रात के खाने के बाद यहां वापस आ सकते हैं
और सोमवार तक रुकें.
53
00:18:33,279 --> 00:18:36,741
मैं एक घंटे में आपके साथ रहूंगा
एक बार मैंने ताला लगा दिया।
54
00:22:51,829 --> 00:22:54,540
हेलेन, यह सचमुच बहुत प्यारा है।
55
00:22:54,624 --> 00:22:58,294
मैंतुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा।
मैं तुम्हें हमेशा प्यार करता रहूंगा।
56
00:22:58,378 --> 00:23:01,631
- क्या आप वादा करते हैं?
- हां हमेशा के लिए।
57
00:23:01,714 --> 00:23:03,674
- इसे साबित करो।
- कैसे?
58
00:23:04,217 --> 00:23:05,718
मेरी सगी बहन बनो.
59
00:23:05,802 --> 00:23:07,929
- कैसे?
- इस कदर।
60
00:23:24,946 --> 00:23:27,740
- तुमने कहा था कि तुम मुझसे हमेशा प्यार करोगे।
- बिल्कुल।
61
00:23:27,824 --> 00:23:30,159
तो फिर तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा.
62
00:23:35,123 --> 00:23:36,916
अगर तुम पहले मरोगे तो मैं तुम्हारा पीछा करूंगा।
63
00:23:38,334 --> 00:23:42,255
अगर तुम पहले मरोगे तो मैं तुम्हारा पीछा करूंगा।
मैं इसकी कसम अपने खून से खाता हूं.
64
00:23:42,338 --> 00:23:44,173
मैं इसकी कसम अपने खून से खाता हूं.
65
00:24:58,247 --> 00:25:00,625
हेलेन, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूंगा।
66
00:25:28,653 --> 00:25:30,279
हैलो, मैडम वालमोंट?
67
00:25:33,449 --> 00:25:35,952
मैडम वालमोंट, क्या आप मुझे सुन सकती हैं?
यह हेलेन है।
68
00:25:36,619 --> 00:25:39,038
मैं अभी एक यात्रा से वापस आया हूं और...
69
00:25:44,168 --> 00:25:45,795
कैथरीन?
70
00:25:52,843 --> 00:25:55,429
मुझे उत्तर दो.
यह कौन है?
71
00:26:17,618 --> 00:26:20,162
- क्या तुम्हें यकीन है कि यहाँ कोई नहीं है?
- केवल मेरे पास ही चाबियाँ हैं।
72
00:26:20,246 --> 00:26:22,748
मैं मोपेड छिपा दूंगा।
73
00:26:56,198 --> 00:26:57,700
यह रहा।
74
00:26:59,201 --> 00:27:01,370
आपकी जगह बहुत अच्छी है.
75
00:27:04,248 --> 00:27:06,208
पारिवारिक खजाना संदूक.
76
00:27:10,254 --> 00:27:12,298
सोने की घड़ी.
77
00:27:14,800 --> 00:27:16,719
पुस्तकालय।
78
00:28:22,493 --> 00:28:23,953
आपको लगता है कि सुना?
79
00:28:24,161 --> 00:28:26,914
यह पियानो था
ड्राइंग रूम में.
80
00:28:27,498 --> 00:28:31,085
- शायद उस पर कुछ गिर गया हो।
- आपको ऐसा लगता है?
81
00:28:33,087 --> 00:28:34,630
यह मुझे घबराहट दे रहा है।
82
00:28:34,714 --> 00:28:38,551
- मूर्ख मत बनो, यह सिर्फ एक जानवर है।
- एक जानवर.
83
00:28:38,801 --> 00:28:41,470
शायद वह चूहा था.
84
00:28:42,304 --> 00:28:44,181
क्या आप चूहे से डरते हैं?
85
00:28:45,224 --> 00:28:47,727
- क्या आप चाहते हैं कि मैं देखूं?
- नहीं, मुझे मत छोड़ो।
86
00:28:47,810 --> 00:28:49,812
मूर्ख मत बनो.
87
00:29:15,671 --> 00:29:17,298
क्या वह तुम हो, लुईस?
88
00:29:24,346 --> 00:29:27,308
लुईस, क्या वह तुम हो?
89
00:29:27,391 --> 00:29:28,642
मुझे डराना बंद करो.
90
00:32:18,812 --> 00:32:21,106
कैथरीन?
91
00:32:46,882 --> 00:32:49,343
हे भगवान, मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
92
00:32:50,886 --> 00:32:52,471
मैं इस पर विश्वास नहीं करता.
93
00:33:05,818 --> 00:33:07,528
यह कैसे हो सकता है?
94
00:33:08,988 --> 00:33:11,073
तुम जीवित नहीं रह सकते.
95
00:33:11,907 --> 00:33:15,202
कैथरीन, कहो तुम मुझे पहचानती हो।
96
00:33:15,744 --> 00:33:18,414
यह भयानक है, वे शव वहाँ पर हैं।
97
00:33:26,088 --> 00:33:27,881
हमें निकलना होगा.
98
00:33:30,342 --> 00:33:32,177
और पुलिस को बुलाओ.
99
00:34:03,876 --> 00:34:05,878
पहले यहां से चले जाओ.
100
00:34:27,691 --> 00:34:30,861
कैथरीन, मुझसे बात करने का प्रयास करें।
101
00:34:31,570 --> 00:34:34,073
उन्होंने कैसे पर्दा डाला
कि तुम जीवित थे?
102
00:34:34,156 --> 00:34:37,409
किसी ने मुझे क्यों नहीं बताया? मुझे।
103
00:34:37,493 --> 00:34:42,748
मैंने तुम्हें और हर समय कैसे याद किया
तुम यहाँ चुप थे, छुपे हुए थे।
104
00:34:44,374 --> 00:34:46,502
उन्होंने मुझे विश्वास दिलाया कि...
105
00:34:47,002 --> 00:34:49,671
लेकिन क्यों? क्यों?
106
00:34:50,923 --> 00:34:53,759
उन्हें पता होना चाहिए था
मैं तुमसे हमेशा प्यार करता रहूँगा...
107
00:34:53,842 --> 00:34:56,345
भले ही आप अलग हों.
108
00:35:00,724 --> 00:35:02,726
हमें अब जाना होगा.
109
00:35:04,186 --> 00:35:06,146
एकदम.
110
00:35:07,689 --> 00:35:09,691
क्या आप मेरे साथ आना चाहते है?
111
00:35:11,235 --> 00:35:12,778
कृपया।
112
00:35:29,378 --> 00:35:32,673
मैं यहीं तुम्हारे साथ रहूंगा।
113
00:35:33,382 --> 00:35:35,259
मैं वादा करता हूँ।
114
00:35:35,342 --> 00:35:40,055
चलो भी। हमें पीछे नहीं रहना चाहिए
क्या हुआ इसका कोई निशान।
115
00:37:21,323 --> 00:37:24,910
अब चिंता मत करो.
हम फिर से साथ हैं.
116
00:37:24,993 --> 00:37:27,412
मैं तुम्हारे साथ रहूंगा।
117
00:39:42,506 --> 00:39:44,341
यह संभव नहीं है.
118
00:39:45,425 --> 00:39:47,219
आप ज़िंद हैं।
119
00:39:48,637 --> 00:39:53,308
मैंने तुम्हारे शरीर को छुआ
और आपमें जीवन को महसूस किया।
120
00:39:56,103 --> 00:39:57,979
मुझे बताओ यह सच नहीं है.
121
00:39:58,855 --> 00:40:00,816
मुझे बताओ।
122
00:41:18,894 --> 00:41:21,146
मैं इसकी कसम अपने खून से खाता हूं.
123
00:42:31,299 --> 00:42:33,927
मरियम. यह लड़की कौन है?
124
00:42:35,303 --> 00:42:38,306
मुझें नहीं पता।
मैं अपने बॉस से पूछूंगा।
125
00:42:38,682 --> 00:42:41,017
वैसे,
आज सुबह आप क्या चाहेंगे?
126
00:42:41,643 --> 00:42:44,229
मैं यहाँ भी क्रोधी जैसा ही रहूँगा।
127
00:43:11,506 --> 00:43:14,968
वैलमोंट लड़की की तरह दिखती है
जो महल में रहा करते थे.
128
00:43:15,343 --> 00:43:19,264
- आपने इसे कहां लिया?
- कल, जंगल में।
129
00:43:19,514 --> 00:43:22,183
आपके पास नहीं हो सकता.
उसकी दो साल पहले मृत्यु हो गई।
130
00:43:23,560 --> 00:43:25,103
यह कोई और ही होगा.
131
00:43:31,026 --> 00:43:35,989
- इस लड़की को और कौन पहचान सकता है?
- मुझें नहीं पता। गांव में पूछो.
132
00:43:54,466 --> 00:43:56,843
क्या मैं कृपया दो सेब ले सकता हूँ?
133
00:43:59,512 --> 00:44:01,640
क्या आप इस लड़की को पहचानते हैं?
134
00:44:05,560 --> 00:44:07,604
दो साल पहले उनकी मृत्यु हो गई.
135
00:47:18,002 --> 00:47:19,379
शायद...
136
00:47:20,213 --> 00:47:22,757
मेरे शब्दों को एक रास्ता मिल जाएगा
आपके दिमाग में.
137
00:47:24,092 --> 00:47:26,719
वहाँ, तुम्हारे अंदर,
138
00:47:26,803 --> 00:47:30,932
कुछ तो हो सकता है
आपके अवचेतन में...
139
00:47:31,641 --> 00:47:34,978
जो मुझे पहचानता है और मुझसे प्यार करता है.
140
00:47:44,445 --> 00:47:49,200
अगर तुममें बची है कोई जान,
आपको समझने में मेरी मदद करें.
141
00:47:50,076 --> 00:47:53,454
आपको इस दुनिया में वापस लाने में मेरी मदद करें।
142
00:47:54,122 --> 00:47:56,249
कोशिश करो, कैथरीन।
143
00:47:56,332 --> 00:47:58,793
मुझे एक संकेत दो. कुछ भी।
144
00:47:58,877 --> 00:48:01,754
मैं इस उदासीनता को बर्दाश्त नहीं कर सकता.
145
00:48:02,797 --> 00:48:05,341
यह ऐसा है मानो आप मर गए हों।
146
00:48:33,745 --> 00:48:36,581
आप धीरे-धीरे मृत्यु को त्याग रहे हैं।
147
00:48:37,165 --> 00:48:39,250
तुममें जीवन है, कैथरीन।
148
00:48:39,334 --> 00:48:42,211
आप इसे चित्रित कर सकते हैं
तुम्हारे भीतर गहराई से.
149
00:48:42,879 --> 00:48:44,672
मुझसे बात करो, कैथरीन।
150
00:48:46,007 --> 00:48:49,260
अपने कंठ से आवाज निकालो,
आप यह कर सकते हैं.
151
00:48:52,555 --> 00:48:53,848
बोलना।
152
00:48:57,518 --> 00:48:58,937
हाँ।
153
00:50:39,620 --> 00:50:42,040
- नमस्ते।
- आपकी रहस्यमयी लड़की के बारे में कोई खबर?
154
00:50:42,123 --> 00:50:46,169
मैं महल जाना चाहता था,
लेकिन उसे कार की जरूरत है.
155
00:50:46,252 --> 00:50:51,132
- आज अच्छा दिन है, मेरी बाइक ले जाओ।
- वास्तव में? धन्यवाद।
156
00:50:51,466 --> 00:50:53,342
बाद में मिलते हैं।
157
00:51:30,463 --> 00:51:32,757
रुकने के लिए धन्यवाद.
158
00:51:33,508 --> 00:51:35,093
मेरे साथ एक मूर्खतापूर्ण दुर्घटना हुई है।
159
00:51:35,176 --> 00:51:37,470
मैं ख़ुशी से आपकी मदद करूंगा।
160
00:51:37,553 --> 00:51:42,100
- मूर्खतापूर्ण तरीके से मेरा ईंधन ख़त्म हो गया।
- अंदर आओ, मैं तुम्हें गैरेज तक ले जाऊंगा।
161
00:51:42,183 --> 00:51:45,311
लेकिन मेरी कार डीज़ल से चलती है.
162
00:51:45,394 --> 00:51:47,772
गाँव के गैराज में कोई नहीं है।
163
00:51:47,855 --> 00:51:50,191
मैंने इसे घर पर ही डिलीवर कर दिया है।
164
00:51:50,608 --> 00:51:54,695
क्या आप मुझे छोड़ने का मन करेंगे?
165
00:51:55,113 --> 00:51:58,574
मैं महल में रहता हूँ
यहां से लगभग 10 कि.मी.
166
00:51:58,866 --> 00:52:03,246
बिल्कुल। मैं पेरिस जा रहा हूं,
लेकिन कोई भी मुझसे उम्मीद नहीं कर रहा है।
167
00:52:32,024 --> 00:52:33,651
यह बहुत ही कम सुंदर होता है।
168
00:52:35,903 --> 00:52:39,866
यह मेरा नहीं है, आप जानते हैं।
मैं इसे अभी किराए पर देता हूं।
169
00:52:40,283 --> 00:52:43,411
फिर भी यह होना ही चाहिए
यहाँ रहना अद्भुत हो.
170
00:52:45,621 --> 00:52:47,999
क्या मैं आपको कुछ पेशकश कर सकता हूँ?
171
00:52:48,416 --> 00:52:50,293
हाँ, धन्यवाद.
172
00:53:17,361 --> 00:53:19,906
व्हिस्की? पत्तन?
173
00:53:20,823 --> 00:53:23,034
एक छोटा बंदरगाह उत्तम रहेगा.
174
00:53:47,683 --> 00:53:49,185
धन्यवाद।
175
00:54:06,369 --> 00:54:08,663
क्या आप महल में अकेले रहते हैं?
176
00:54:10,831 --> 00:54:12,583
बिल्कुल नहीं।
177
00:54:12,917 --> 00:54:16,045
मेरे पति सप्ताहांत के लिए बाहर गए हुए हैं
बच्चों के साथ.
178
00:54:16,879 --> 00:54:18,965
मुझे उनसे मिलना था...
179
00:54:19,048 --> 00:54:23,761
लेकिन इस बेवकूफी भरे ब्रेकडाउन का मतलब है
मैं आज रात तक वहां नहीं पहुंचूंगा.
180
00:54:23,844 --> 00:54:26,013
मैं तुम्हें और देर नहीं करूंगा.
181
00:54:41,028 --> 00:54:44,115
बेहतर होगा कि मैं चला जाऊं.
क्या मैं तुम्हें वापस तुम्हारी कार तक छोड़ सकता हूँ?
182
00:54:44,198 --> 00:54:45,658
यदि आप चाहते हैं।
183
00:54:46,033 --> 00:54:48,786
यहीं रुको, मैं अपना पेट्रोल कैन लाऊंगा।
184
00:54:48,869 --> 00:54:52,373
- मैं आपके साथ आऊंगा।
- मैं केवल एक मिनट के लिए रहूंगा।
185
00:56:31,055 --> 00:56:34,475
खुलना।
मुझे बाहर निकालो।
186
00:56:42,525 --> 00:56:44,568
तुम क्यों चिल्ला रहे थे?
187
00:56:44,652 --> 00:56:47,822
मैं बाहर निकलना चाहता था,
लेकिन सब कुछ बंद है.
188
00:56:47,905 --> 00:56:52,159
मैं हमेशा अपने पीछे बंद रहता हूं।
कोई देखभाल करने वाला नहीं है, समझे?
189
00:56:53,160 --> 00:56:56,664
कृपया मुझे क्षमा करें।
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
190
00:56:56,872 --> 00:57:00,584
मैं किसी बात को लेकर मूर्खतापूर्ण घबराहट में पड़ गया।
191
00:57:00,668 --> 00:57:04,755
- क्या हम चलेंगे?
- क्या आप चारों ओर देखना नहीं चाहते?
192
00:57:04,839 --> 00:57:07,341
तिजोरियाँ पुरानी हैं
12वीं सदी तक.
193
00:57:07,425 --> 00:57:12,138
नहीं, मैं जल्दी में हूँ.
मुझे पेरिस में आने की उम्मीद है। मुझे जाना होगा.
194
00:57:12,221 --> 00:57:15,891
हम गैरेज से गुजरेंगे।
मैंने दरवाज़े बंद कर दिए हैं.
195
00:57:24,483 --> 00:57:28,195
आप क्या कर रहे हो?
क्या तुम पागल हो? खुलना।
196
01:02:56,315 --> 01:02:58,942
कैथरीन वालमोंट?
197
01:03:01,028 --> 01:03:03,489
क्या मैं आपसे एक पल के लिए बात कर सकता हूँ?
198
01:03:09,203 --> 01:03:11,079
मैंने इसे कल लिया था.
199
01:03:11,830 --> 01:03:14,458
मैं उम्मीद कर रहा था कि मैं कुछ और ले सकता हूं।
200
01:03:18,212 --> 01:03:21,673
मेरा नाम बारबरा साइमन है.
201
01:03:22,007 --> 01:03:26,094
हेलेन, यह बहुत प्यारा है।
202
01:03:27,262 --> 01:03:30,015
मैंतुम्हें कभी नहीं छोड़ूंगा...
203
01:03:31,225 --> 01:03:32,810
हेलेन.
204
01:03:33,811 --> 01:03:36,146
मैं तुम्हें हमेशा प्यार करता रहूंगा।
205
01:03:40,943 --> 01:03:42,319
तुम हेलेन नहीं हो.
206
01:03:42,402 --> 01:03:46,281
मैं कुछ तस्वीरें लेने आया था,
क्या तुम्हें याद नहीं?
207
01:03:48,200 --> 01:03:52,496
- हम कहाँ हे?
- वालमोंट परिवार महल में।
208
01:03:52,579 --> 01:03:54,414
आपके महल में.
209
01:03:54,498 --> 01:03:56,750
- मेरी सहायता करो।
- आपका क्या मतलब है?
210
01:03:57,417 --> 01:04:01,880
मेरे चारों तरफ बहुत सारा खून है।
211
01:04:02,422 --> 01:04:07,386
- क्या कहा आपने?
-खून बह रहा है.
212
01:04:14,309 --> 01:04:18,021
मैं निष्क्रिय हूँ।
मैं निष्क्रिय हूँ।
213
01:04:21,066 --> 01:04:23,277
मैं निष्क्रिय हूँ।
214
01:04:44,089 --> 01:04:45,757
क्या वह सराय है?
215
01:04:45,841 --> 01:04:48,635
क्या मैं ग्रेग से बात कर सकता हूँ?
हाँ, अमेरिकी.
216
01:04:48,719 --> 01:04:51,179
यह बारबरा है. जल्दी से।
217
01:04:52,639 --> 01:04:53,974
वह वहाँ नहीं है?
218
01:04:54,057 --> 01:04:58,228
मुझे उससे बात करनी चाहिए.
उसे बताएं कि यह अत्यावश्यक है।
219
01:04:59,021 --> 01:05:00,355
क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ?
220
01:05:00,439 --> 01:05:02,900
- मैंने एक टैक्सी बुलाई।
- आप कौन हैं?
221
01:05:02,983 --> 01:05:05,235
बारबरा साइमन.
222
01:05:05,319 --> 01:05:08,113
मैं कुछ दिन बिता रहा हूं
गाँव में एक दोस्त के साथ.
223
01:05:08,322 --> 01:05:13,076
- मैं फोटोग्राफी का अध्ययन कर रहा हूं।
- आपके पास वे तस्वीरें नहीं हो सकतीं।
224
01:05:13,160 --> 01:05:15,829
आपका मतलब कैथरीन वालमोंट की तस्वीरों से है?
225
01:05:19,499 --> 01:05:22,336
कैथरीन, गाँव आओ।
226
01:05:22,419 --> 01:05:24,796
हर किसी को यह देखना चाहिए कि आप जीवित हैं।
227
01:05:24,880 --> 01:05:27,007
मेरे साथ आइए।
228
01:05:41,855 --> 01:05:43,815
मेरी सहायता करो।
229
01:05:46,652 --> 01:05:48,403
मैं शैतान हूं।
230
01:05:56,536 --> 01:05:58,622
हम आज रात चले जायेंगे.
231
01:06:04,336 --> 01:06:08,465
यह लंबे समय से मेरा घर रहा है।
232
01:06:10,467 --> 01:06:12,386
इतने लंबा समय।
233
01:06:14,304 --> 01:06:18,642
हम बहुत दूर चले जायेंगे.
केवल हम दोनों।
234
01:06:19,935 --> 01:06:25,774
मेरा जीवन और मेरी मृत्यु यहीं है।
235
01:06:37,369 --> 01:06:39,871
कैथरीन, चलो.
236
01:07:24,458 --> 01:07:26,626
मेरा स्थान यहीं इन तहखानों में है।
237
01:07:27,169 --> 01:07:29,713
आप नहीं जानते कि आप क्या कह रहे हैं.
238
01:07:37,304 --> 01:07:39,097
मैं ठीक था.
239
01:07:41,600 --> 01:07:44,269
मेरे चारों ओर सब कुछ धुंधला हो गया था।
240
01:07:45,270 --> 01:07:47,564
बस क्षणभंगुर संवेदनाएँ।
241
01:07:49,274 --> 01:07:52,819
मौत मुझे चुपचाप वापस ले जाती.
242
01:07:54,946 --> 01:07:57,032
तुम मुझे लुभाना चाहते थे
जीवित दुनिया में वापस।
243
01:07:57,115 --> 01:07:59,409
कृपया शांत रहें।
244
01:07:59,493 --> 01:08:03,705
देखो, मैं लाशों से घिरा हुआ हूँ।
245
01:08:13,548 --> 01:08:16,259
मैंने इसे एक कोयला घर बना दिया।
246
01:08:16,343 --> 01:08:20,597
मैंने इन शवों को खून से खाली कर दिया
ताकि वह मेरे अंदर बह सके.
247
01:08:22,099 --> 01:08:24,142
मुझे एक जीवित मृत लड़की में बदलने के लिए।
248
01:08:24,226 --> 01:08:27,479
बस काफी है। पर्याप्त।
249
01:08:36,238 --> 01:08:40,408
तुम कभी मरे नहीं थे.
मरे हुए लोग दोबारा जीवित नहीं होते.
250
01:08:41,660 --> 01:08:45,872
तुम्हें सुला दिया गया, नशा दिया गया,
पागल कर दिया या मुझे नहीं पता क्या।
251
01:08:45,956 --> 01:08:47,791
मैं नहीं समझता।
252
01:08:48,834 --> 01:08:51,336
मैंने तुम्हें कभी मरा हुआ नहीं देखा, कैथरीन।
253
01:08:52,045 --> 01:08:55,715
उन्होंने इस तहखाने में एक खाली ताबूत रख दिया।
254
01:08:57,175 --> 01:08:58,552
नहीं.
255
01:08:59,719 --> 01:09:02,681
मैं मर गया हूँ, हेलेन।
256
01:09:03,265 --> 01:09:04,808
मैं जानता हूँ कि मैं कर रहा सकता हूँ।
257
01:09:05,684 --> 01:09:08,895
क्या समझ नहीं आता?
मैं जानता हूँ कि मैं कर रहा सकता हूँ।
258
01:09:22,784 --> 01:09:24,369
मुझे मार डालो।
259
01:09:25,412 --> 01:09:27,080
मुझे नष्ट कर दो.
260
01:09:33,170 --> 01:09:36,131
हेलेन, मैं दुष्ट हूँ।
261
01:09:36,923 --> 01:09:38,717
मुझे ख़त्म कर दो.
262
01:09:39,342 --> 01:09:41,928
मैं तुम्हें कष्ट सहता नहीं देख सकता।
263
01:09:54,191 --> 01:09:56,610
अब न मौतें, न अपराध।
264
01:09:57,068 --> 01:09:58,570
अब खून नहीं.
265
01:10:44,074 --> 01:10:46,576
शुभ शाम, देवियों और सज्जनों।
266
01:10:46,660 --> 01:10:49,079
आप सभी का आने के लिए धन्यवाद।
267
01:10:49,704 --> 01:10:52,666
मैं तुम्हें जुगनू देता हूं।
268
01:10:57,003 --> 01:11:01,383
धन्यवाद।
अब संगीत के लिए.
269
01:12:51,659 --> 01:12:54,454
- ग्रेग कहाँ है?
- वह एक मिनट पहले यहां था।
270
01:12:54,537 --> 01:12:57,707
- मुझे यहाँ प्रमाण मिल गया है।
- किस बात का सबूत?
271
01:12:57,791 --> 01:13:00,710
वह कैथरीन वालमोंट जीवित है।
272
01:13:00,794 --> 01:13:04,172
तुम्हें मेरे लिए ग्रेग ढूंढना होगा। ठीक है?
273
01:13:04,255 --> 01:13:07,050
उसे बताओ
बाद में सराय में मुझसे मिलना।
274
01:13:10,804 --> 01:13:15,433
- वह किस बारे में सोच रही थी?
- मैं सचमुच नहीं जानता।
275
01:15:03,917 --> 01:15:05,668
आप बैंड के बारे में क्या सोचते हैं?
276
01:15:05,752 --> 01:15:10,089
- लगभग अमेरिकी मानकों तक?
- हाँ, लगभग।
277
01:15:44,832 --> 01:15:49,379
भाड़ में जाओ। और तुम,
घर वापस आ जाओ, पार्टी ख़त्म हो गई है।
278
01:16:57,530 --> 01:16:59,824
जल्दी से मेरे साथ आओ.
279
01:17:00,366 --> 01:17:04,954
- क्या चल रहा है?
- आपके मित्र मार्क का एक्सीडेंट हो गया था।
280
01:17:05,038 --> 01:17:07,624
- हाय भगवान्। क्या यह गंभीर है?
- मुझें नहीं पता।
281
01:17:07,707 --> 01:17:12,128
वह अपनी मोपेड से गिर गया।
वह चाहता है कि तुम सीधे आ जाओ।
282
01:17:12,211 --> 01:17:15,048
- मैं तुरंत आऊंगा।
- यह बहुत करीब है.
283
01:17:15,131 --> 01:17:18,968
- मैं तैयार हो जाऊंगा।
- आप जिस स्थिति में हैं वैसे ही आ जाएं। मेरे पास मेरी कार है.
284
01:17:19,052 --> 01:17:20,970
हे भगवान, मार्क।
285
01:17:51,376 --> 01:17:53,086
चलो भी।
286
01:17:53,169 --> 01:17:56,005
मुझे जाने दो.
तुम झूठ बोल रहे थे.
287
01:17:56,089 --> 01:17:59,509
मार्क के साथ कोई दुर्घटना नहीं हुई है.
जाने दो.
288
01:17:59,592 --> 01:18:02,095
चुप रहें।
289
01:18:11,104 --> 01:18:15,983
मुझे जाने दो.
मैंने तुम्हारे साथ कभी कुछ नहीं किया.
290
01:18:16,651 --> 01:18:20,196
नहीं, फिर कभी नहीं.
291
01:18:40,883 --> 01:18:44,929
इसे करें। मेरे लिए. हमारे लिए.
आपको अवश्य करना होगा।
292
01:19:13,458 --> 01:19:16,586
मैंतुम्हें ले जाऊंगा।
तुम ठीक हो जाओगे.
293
01:19:17,837 --> 01:19:20,590
आप अभी भी नहीं समझे.
294
01:19:21,549 --> 01:19:24,135
तुम नहीं समझते कि मैं क्या हूं।
295
01:19:25,178 --> 01:19:27,972
तुम मुझे नहीं बचा सकते, हेलेन।
296
01:19:29,348 --> 01:19:31,434
मुझे ख़त्म कर दो.
297
01:19:32,602 --> 01:19:34,729
मैं आगे नहीं बढ़ सकता.
298
01:19:35,646 --> 01:19:37,356
मैं शैतान हूं।
299
01:19:38,357 --> 01:19:42,528
मैं अंदर से बुरा हूं.
300
01:19:43,154 --> 01:19:44,363
देखो
301
01:19:45,031 --> 01:19:47,825
तुम्हारा जीवन उसके शरीर से बह रहा है।
302
01:20:25,321 --> 01:20:28,533
- वह कहाँ है?
- वह जा चुकी है।
303
01:20:28,616 --> 01:20:33,496
- तुम झूठ बोल रही हो। मुझे उसे देखने दो.
- यहाँ से चले जाओ। भाड़ में जाओ।
304
01:20:33,579 --> 01:20:37,083
यह मार्ग किस ओर ले जाता है?
वह यहाँ है.
305
01:21:35,141 --> 01:21:38,603
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं।
306
01:21:39,478 --> 01:21:41,272
कृपया।
307
01:22:05,129 --> 01:22:09,258
अपने आप को बचाएं। जाओ और बताओ
आपने जो गांव देखा है.
308
01:24:27,396 --> 01:24:29,315
दूर जाओ।
309
01:24:31,275 --> 01:24:32,943
मुझे अकेला छोड़ दो.
310
01:24:35,696 --> 01:24:37,114
मुझे अकेला छोड़ दो.
311
01:24:37,740 --> 01:24:39,658
मैं नहीं कर सकता।
312
01:24:40,785 --> 01:24:42,495
अपने आप को बचाओ, हेलेन।
313
01:24:43,913 --> 01:24:45,164
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।
314
01:24:46,040 --> 01:24:50,086
- क्या आप जानते हैं कि क्या होने वाला है?
- हाँ।
315
01:24:50,920 --> 01:24:52,171
हमारा प्रण.
316
01:24:52,254 --> 01:24:55,966
दो छोटी लड़कियाँ और उनका संगीत बक्सा।
317
01:24:56,759 --> 01:24:58,511
याद करना?
318
01:24:59,553 --> 01:25:01,931
अगर तुम पहले मरोगे तो मैं तुम्हारा पीछा करूंगा।
319
01:25:02,014 --> 01:25:05,643
हेलेन, मैं तुम्हारी मौत हूं।